Nothing but

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

nothing but — ничего кроме; только; исключительно
is nothing but — есть не что иное как
nothing but a do — форменное надувательство
nothing but show — одна видимость
nothing but force — не что иное, как сила; ничто кроме силы; только сила
nothing but the truth — ничего кроме правды
he is nothing but a boy — он ещё совсем мальчик
she is nothing but grace — она вся изящество и грация
cares for nothing but self — заботы только о себе /о своих интересах/
she could do nothing but cry — она только и могла что плакать

he thinks nothing but sports — он ни о чём кроме спорта не думает /не может думать/; ≅ он помешался на спорте
nothing but shift and excuses — ничего кроме увёрток и отговорок
they studied nothing but revenge — они стремились только к мести
it is nothing but window-dressing — это все одна бутафория
he's nothing but a tailor's dumby — он всего-навсего безмозглый франт; он всего-навсего безмозглый хлыщ
he's nothing but a tailor's dummy — он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/
he does nothing but repeat himself — он только повторяется
enemy left nothing but ruin behind him — после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
I feel nothing but scorn for cowardice — трусость вызывает у меня лишь чувство презрения
she reads nothing but detective story-ries — она читает одни детективные романы
the enemy left nothing but ruin behind him — после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
he has nothing but acid to offer as criticism — его критика всегда сводится к злопыхательству
he notices nothing but what relates to himself — он обращает внимание лишь на то, что касается непосредственно его
theorem 1 is nothing but the statement that... — не иное что, как
whichever way he turned he saw nothing but sand — в какую бы сторону /куда бы/ он ни посмотрел, он везде видел только пески
the hotel was nothing but a glorified flophouse — это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу; хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой
the "hotel" was nothing but a glorified flophouse — это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу
he can wait - he's nothing but a backstairs client — он может подождать - не такая уж он важная птица
a novel filled with nothing but threadbare clichés — роман, состоящий из одних избитых клише
the truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

ничего кроме, только

Перевод по словам

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
but — но, а, однако, зато, кроме, только, кроме, возражение, кто бы не

Примеры

She'd had nothing but bad luck.

Прежде у неё были одни неудачи.

It was nothing but exterior joy.

Это было всего лишь показное веселье.

That test was nothing but a joke.

Написать этот тест было раз плюнуть.

His cure was nothing but quackery.

Его метод исцеления был чистой воды шарлатанством.

He's nothing but a boring old lech!

Да он просто старый занудный распутник!

He is nothing but aggravation to me.

Он меня только раздражает.

He's been having nothing but bad luck.

В последнее время у него сплошное невезение.

He does nothing but swill beer all day.

Он ничего не делает, только пиво целыми днями хлещет.

His entire speech was nothing but claptrap.

Вся его речь была всего лишь трескучей болтовнёй.

His reply was nothing but careful evasions.

Его ответ не содержал в себе ничего, кроме осторожных увёрток и отговорок.

She got nothing but trouble for her efforts.

За свои старания она нажила себе только одни проблемы.

It is annoying to read nothing but bad news.

Надоедает читать одни плохие новости.

They've done nothing but argue all afternoon.

Они весь день только и делали, что спорили.

The report was nothing but lies and propaganda.

В докладе не было ничего, кроме лжи и пропаганды.

He notices nothing but what relates to himself.

Он замечает лишь то, что затрагивает его самого.

There was nothing but emboldening of their foes.

Это было только на пользу их противникам.

Her face showed nothing but stolid indifference.

Её лицо не выражало ничего, кроме холодного безразличия.

I have nothing but praise for the hospital staff.

Персонал больницы я могу только похвалить.

I have nothing but unreserved admiration for him.

Я не испытываю к нему ничего, кроме безоговорочного восхищения.

Nothing but disaster would come from such a plan.

Ничего, кроме несчастья, этот план принести не мог.

It was nothing but a cheap trick (=unkind trick).

Это было ничто иное, как низкая (т.е. злая, жестокая) уловка.

Nothing but the interest of this world guided him.

Его вдохновлял только интерес к этому миру

His very soul was elemented of nothing but sadness.

Самая душа его строилась из одной лишь скорби.

James does nothing but lounge around the apartment.

Джеймс ничего не делает — просто слоняется по квартире, и всё.

The tiny fox cubs drink nothing but their mother's milk.

Крошечные лисята не пьют ничего, кроме материнского молока.

I could still see nothing but the spirals of desert dust.

Я по-прежнему ничего не видел, кроме вихрей пустынной пыли.

Ron does nothing but criticize and complain all the time.

Рон всё время только и делает, что критикует да жалуется.

I've had nothing but bad luck since I moved to this town.

С тех пор как я переехал в этот город, мне всё время не везёт.

That critic's reviews are nothing but self-important drivel.

Рецензии этого критика — не что иное, как напыщенная ахинея.

I knew nothing but my medical work — and that but scantily.

Я ничего не знал, кроме своей врачебной работы, да и ту недостаточно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...he's nothing but a dirty, rotten skunk...

There was nothing but a bare patch of field.

This car has caused me nothing but aggravation.

She's nothing but a lying, scheming little monster!

He's gotten nothing but aggro from his parents lately.

"I deny nothing, but you must confess that your article--"

He was nothing but a spineless lackey of the establishment.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso